Prevod od "nikdy jsem neměl" do Srpski


Kako koristiti "nikdy jsem neměl" u rečenicama:

Nikdy jsem neměl příležitost, se jí omluvit.
Nikada nisam dobio priliku da joj se izvinim.
Nikdy jsem neměl čas se oženit.
Nisam imao vremena da se ženim.
Nikdy jsem neměl rád tyhle hromadný pohřby.
Никада нисам волео те вишеструке сахране.
Nikdy jsem neměl šanci být sám sebou.
Nikada sebi nisam dao šansu da budem svoj.
Nikdy jsem neměl brát tuhle práci.
Znao sam da nikada nisam trebao da prihvatim ovaj posao.
Ale pane Lugosi, nikdy jsem neměl žádné stížnosti.
Isuse, Gosp. Lugosi, nikad nisam imao pritužbe.
Nikdy jsem neměl vizi, ani jsem nenašel tajemství, které by odsoudilo či spasilo mou duši.
Nikad nisam imao ukazanje, niti saznao tajnu... koja bi proklela ili spasila moju dušu.
Nikdy jsem neměl štěstí na ženský.
Никад нисам имао среће са женама.
Nikdy jsem neměl problémy se zákonem.
Nikad nisam imao problema sa zakonom.
Nikdy jsem neměl potíže s lidmi mimo Hvězdou flotilu.
Nemam problema s ne Starfleet osobljem.
Nikdy jsem neměl sestru, takže tohle je fakt blbost.
Nikad nisam imao sestru tako da ovo otpada.
Ale miláčku, nikdy jsem neměl v úmyslu se rozvést.
Dušo, nikadnisam nameravao da se razvedem.
Nikdy jsem neměl sestru, ale vím, že kluci ve svých třech letech... už přirozeně vědí, jak dostat zatracenej benzín do auta.
Nemam sestru, ali znam da djeèaci oko svoje treæe godine... Jednostavno, automatski znaju kako se toèi benzin u auto.
Nikdy jsem neměl možnost se jí omluvit.
Nikad nisam imao priliku da-- da joj kažem da mi je žao.
Nikdy jsem neměl dovolit, abys šla se mnou.
Nisam trebao da dozvolim da poðeš sa mnom.
Nikdy jsem neměl šanci ho vidět, ale brzy ho uvidím.
Немам могућност да их видим, али ускоро ћу моћи.
Nikdy jsem neměl silnější důvod žít.
Никад нисам имао јачи разлог за живот.
Nikdy jsem neměl udělat ten kšeft s árijcema.
Nisam nikad trebao napraviti onaj sporazum s Bratstvom.
Nikdy jsem neměl Morganovi dovolit, aby svýma špinavýma ručičkama dotknul Loretty.
Nikad nije trebalo da dozvolim Morganu da stavi svoje prljave, male šape na Loretu.
Nikdy jsem neměl to srdce říct Mamě, že papá utekl, ani že umřel.
Nisam nikada imao srca reæi mami da je tata pobjegao, Ili da je umro.
Nikdy jsem neměl nechat Ned zůstat tady.
Nisam trebala da dozvolim Nedu da ostane.
Nikdy jsem neměl rád nemocnice nebo doktory.
Nikad nisam volio bolnice ili lijeènike.
Nikdy jsem neměl sex na veřejnosti.
Pa, ja sam malo više... konzervativniji. Ali...
Nikdy jsem neměl možnost vám pořádně poděkovat.
Nikada nisam imao šanse da vam se zahvalim.
Nikdy jsem neměl dovolit, aby se ti tohle stalo.
Nisam smio dopustiti da ti se ovo dogodi.
Se vší úctou, madam, nikdy jsem neměl klienta, který by mou ochranu nechtěl.
Nikad nisam imao klijenta koji ne želi moju zaštitu.
Nikdy jsem neměl přítele jako tebe.
Nikad pre nisam imao prijatelja kao što si ti.
Nikdy jsem neměl nechat vypršet mé členství v Dojo.
Nisam trebao pustiti da mi istekne èlanstvo za Dojo.
Nikdy jsem neměl rád pivo, ale když už si dám, tak Tres Equis.
Nijesam oduvijek volio pivo, ali kada sam ga poželio izabrao sam Tres Equis.
Nikdy jsem neměl v úmyslu ji zabít.
Никад нисам хтео да је убије.
Nikdy jsem neměl pocit, že tam, odkud pocházím, patřím.
Nikad se nisam oseæao da pripadam tamo odakle dolazim.
Heleď, nikdy jsem neměl to, co ty s našima, jasný?
Nikad nisam imao ono što si imao ti sa mamom i tatom.
Víte, nikdy jsem neměl psa předtím takže, znáte to...
Nikad dosad nisam imao psa. Pa znaš...
Nikdy jsem neměl šanci vidět co tým, který jsem vybral, dokáže.
И још нисам имао прилику да видим шта може екипа коју ја саставим.
Nikdy jsem neměl takové ego, abych si myslel, že jsem lepší než ostatní.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Nikdy jsem neměl v úmyslu s králem Egbertem vyjednávat.
Nikad nisam imao nameru da pregovaram s kraljem Egbertom.
Pane Reesi, nikdy jsem neměl v úmyslu zabíjet kvůli Stroji lidi.
G. RISE, NIKAD NIJE BILA MOJA NAMERA DA LJUDI BUDU UBIJENI ZBOG MAŠINE.
Už jsem mnohokrát kázal, ale nikdy jsem neměl řeč jako svědek, takže buďte prosím schovíváví.
Držao sam mnoge govore, ali nikad kao kum. Zato nemojte nešto da zamerite.
Můžu upřímně říct, že nikdy jsem neměl přítele, ke kterému cítím, to co cítím k Douguovi.
Ni zbog jednog prijatelja se nisam ovako oseæao kao zbog tebe, Dag.
Nikdy jsem neměl bratra nebo sestru, ale viděl jsem to znovu a znovu, když někdo ztratí někoho, když jsou mladí.
Nikada nisam imao brata ni sestru. Ali sam viðao svuda kada neko izgubi nekog u mladosti.
Naštěstí pro tebe, nikdy jsem neměl Línova rád.
Lucky za vas, nikad nisam voleo Lionov.
Dvě věci: Zaprvé, nikdy jsem neměl sex.
Две ствари: један, никада нисам имао секс.
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
Na cello jsem se naučil sám, nikdy jsem neměl učitele.
Samouki sam čelista, nikada nisam išao na časove.
0.49731492996216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?